From 9d31a14f79d32087086427eb4d9df29738716ac9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DonVoo <donvoo@golddata.eu>
Date: Mon, 13 Jul 2026 08:04:29 +0200
Subject: [PATCH] Unify mailbox pane labels

---
 backend/00-router.go | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/backend/00-router.go b/backend/00-router.go
index 8c716b1..7c1df61 100644
--- a/backend/00-router.go
+++ b/backend/00-router.go
@@ -1130,7 +1130,7 @@ func firstSourceFolder(account Account) (string, error) {
 }
 
 func renderSourceMailboxMessageList(w io.Writer, account Account, folder string, messages []RawMessage) {
-	fmt.Fprintf(w, `<div class="pane-head">%s / %s (%d)</div>`, html.EscapeString(account.SrcUser), html.EscapeString(folder), len(messages))
+	fmt.Fprint(w, `<div class="pane-head">Nachrichten</div>`)
 	for i, raw := range messages {
 		subject := "(ohne Betreff)"
 		from := "(ohne Absender)"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ func firstTargetFolder(account Account) (string, error) {
 }
 
 func renderTargetMailboxMessageList(w io.Writer, account Account, folder string, messages []RawMessage) {
-	fmt.Fprintf(w, `<div class="pane-head">%s / %s (%d)</div>`, html.EscapeString(account.DstUser), html.EscapeString(folder), len(messages))
+	fmt.Fprint(w, `<div class="pane-head">Nachrichten</div>`)
 	for i, raw := range messages {
 		subject := "(ohne Betreff)"
 		from := "(ohne Absender)"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ func renderMailboxReadPane(w io.Writer, title, account, folder string, index int
 	if subject == "" {
 		subject = "(ohne Betreff)"
 	}
-	fmt.Fprintf(w, `<div class="pane-head mode-head"><span class="mode-label">%s</span></div>`, html.EscapeString(title))
+	fmt.Fprint(w, `<div class="pane-head mode-head"><span class="mode-label">Vorschau</span></div>`)
 	fmt.Fprintf(w, `<div class="read-body"><div class="read-head"><h1 class="read-subject">%s</h1><div class="read-meta">Von: %s<br>Datum: %s<br>Postfach: %s / %s / #%d</div></div><pre class="read-pre">%s</pre></div>`,
 		html.EscapeString(subject), html.EscapeString(from), html.EscapeString(date), html.EscapeString(account), html.EscapeString(folder), index+1, html.EscapeString(body))
 }